Repertorio de jurisprudencia (01/2018)

Desde la Academia, y al igual que en boletines anteriores, ponemos a disposición de los lectores un listado de las resoluciones más destacadas de la jurisdicción europea, pronunciadas en los últimos dos meses.  A fin de facilitar la comprensión de su contenido, limitando la exposición a un contenido sucinto, el listado se completa con las rúbricas que el Tribunal de Justicia de la UE establece para cada una de sus decisiones.  Muchas de estas resoluciones han sido ampliamente comentadas tanto en ámbitos mediáticos como estrictamente jurídicos. Entre ellas, destacan las relativas a los arbitrajes de inversión, al acuerdo de pesca entre la UE y el Reino de Marruecos a propósito de la soberanía sobre el Sáhara Occidental, al registro de marcas de la Unión y las medidas cautelares solicitadas ante el Tribunal General por ciertos clubes de fútbol españoles.


1. Jurisprudencia del Tribunal de Justicia


ACUERDOS BILATERALES DE INVERSIÓN

• Sentencia de 6 de marzo de 2018, Achmea, C-284/16 - Tratado Bilateral de Inversión celebrado en 1991 entre el Reino de los Países Bajos y la República Federal Checa y Eslovaca y que sigue siendo aplicable entre el Reino de los Países Bajos y la República Eslovaca — Disposición que permite a un inversor de una Parte contratante dirigirse a un tribunal arbitral en caso de litigio con la otra Parte contratante — Compatibilidad con los artículos 18 TFUE, 267 TFUE y 344 TFUE — Concepto de “órgano jurisdiccional” — Autonomía del Derecho de la Unión

AYUDAS DE ESTADO

• Sentencia de 7 de marzo de 2018, SNCF Mobilités/Comisión, C-127/16 P - Recurso de casación — Ayudas de Estado — Ayudas ejecutadas por la República Francesa en favor de Sernam — Ayuda a la reestructuración y recapitalización, garantías y condonación de deudas de Sernam con SNCF — Decisión por la que se declara la incompatibilidad de dichas ayudas con el mercado interior y se ordena su recuperación — Venta en bloque de activos — Concepto de “venta” — Confusión entre el objeto y el precio de la venta en bloque de activos — Procedimiento abierto y transparente — Criterio del inversor privado — Aplicación de este principio a una transmisión en bloque de activos — Medidas compensatorias

COMPETENCIA

• Sentencia de 1 de febrero de 2018, Kühne + Nagel International AG y otros/Comisión Europea, C-261/16 P - Recurso de casación – Competencia – Prácticas colusorias – Artículo 101 TFUE – Fijación de precios – Servicios de tránsito aéreo internacional – Acuerdo de tarificación con consecuencias sobre el precio final de los servicios

ESPACIO DE LIBERTAD, SEGURIDAD Y JUSTICIA

• Sentencia de 7 de marzo de 2018, flightright GmbH, C-274/16, C-447/16 y C-448/16 - Espacio de libertad, seguridad y justicia — Competencia judicial en materia civil y mercantil — Reglamento (CE) nº 44/2001 — Artículo 5, punto 1 — Reglamento (UE) nº 1215/2012 — Artículo 7, punto 1 — Concepto de “materia contractual” — Contrato de prestación de servicios — Vuelo de conexión operado por distintos transportistas aéreos — Concepto de “lugar de cumplimiento” — Reglamento (CE) nº 261/2004 — Derecho de los pasajeros aéreos a compensación por denegación de embarque y por gran retraso de un vuelo — Acción de compensación dirigida contra el transportista aéreo encargado de efectuar el vuelo no domiciliado en un Estado miembro o con el que los pasajeros no tienen ningún vínculo contractual

LIBRE CIRCULACIÓN DE CAPITALES

• Sentencia de 6 de marzo de 2018, "SEGRO" kft. y otros, C-52/16 - Artículo 63 TFUE — Libre circulación de capitales — Derechos de usufructo sobre terrenos agrícolas — Normativa nacional que reserva en adelante la posibilidad de adquirir tales derechos únicamente a los parientes cercanos del propietario de los terrenos y que extingue, sin establecer indemnización alguna, los derechos adquiridos anteriormente por personas jurídicas o por personas físicas que no puedan acreditar un vínculo de parentesco cercano con dicho propietario

LIBRE CIRCULACIÓN DE ESTABLECIMIENTO

• Sentencia de 7 de febrero de 2018, American Express, C-304/16 - Reglamento (UE) 2015/751 — Tasas de intercambio aplicadas a las operaciones de pago con tarjeta — Artículo 1, apartado 5 — Asimilación de un régimen de tarjetas de pago tripartito a un régimen de tarjetas de pago cuatripartito — Requisitos — Emisión por un régimen de tarjetas de pago tripartito de instrumentos de pago basados en una tarjeta “con marca combinada con un socio o a través de un agente” — Artículo 2, punto 18 — Concepto de “régimen de tarjetas de pago tripartito” — Validez

LIBRE CIRCULACIÓN DE PERSONAS

• Sentencia de 21 de febrero de 2018, Ville de Villenes, C-518/15 - Directiva 2003/88/CE — Protección de la seguridad y de la salud de los trabajadores — Ordenación del tiempo de trabajo — Artículo 2 — Conceptos de “tiempo de trabajo” y de “período de descanso” — Artículo 17 — Excepciones — Bomberos — Tiempo de guardia — Guardia domiciliaria

LIBRE CIRCULACIÓN DE SERVICIOS

• Sentencia de 28 de febrero de 2018, Sporting Odds Ltd, C-3/17 - Libre prestación de servicios — Artículo 56 TFUE — Artículo 4 TUE, apartado 3 — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Restricciones — Juegos de azar — Normativa nacional — Explotación por el Estado de determinadas modalidades de juegos de azar — Exclusividad — Régimen de concesión para otras modalidades de juego — Exigencia de autorización — Sanción administrativa

MEDIOAMBIENTE

• Sentencia de 22 de febrero de 2018, Comisión/República Helénica, C-328/16 - Incumplimiento de Estado — Directiva 91/271/CEE — Tratamiento de las aguas residuales urbanas — Sentencia del Tribunal de Justicia por la que se declara un incumplimiento — No ejecución — Artículo 260 TFUE, apartado 2 — Sanciones pecuniarias — Suma a tanto alzado — Multa coercitiva

• Sentencia de 22 de febrero de 2018, Comisión/República de Polonia, C-336/16 - Incumplimiento de Estado — Directiva 2008/50/CE — Calidad del aire ambiente — Artículo 13, apartado 1 — Artículo 22, apartado 3 — Anexo XI — Concentraciones de partículas PM10 en el aire ambiente — Superación de los valores límite en determinadas zonas y aglomeraciones — Artículo 23, apartado 1 — Planes de calidad del aire — Período de superación “lo más breve posible” — Falta de acciones adecuadas en los programas de protección de la calidad del aire ambiente — Transposición incorrecta

POLÍTICA SOCIAL

• Sentencia de 22 de febrero de 2018, Porras Guisado, C-103/16 - Política social — Directiva 92/85/CEE — Medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud en el trabajo de la trabajadora embarazada, que haya dado a luz o en período de lactancia — Artículo 2, letra a) — Artículo 10, puntos 1 a 3 — Prohibición de despido de una trabajadora durante el período comprendido entre el comienzo de su embarazo y el final del permiso de maternidad — Ámbito de aplicación — Casos excepcionales no inherentes al estado de la trabajadora afectada — Directiva 98/59/CE — Despidos colectivos — Artículo 1, apartado 1, letra a) — Motivos no inherentes a la persona de los trabajadores — Trabajadora embarazada despedida en el marco de un despido colectivo — Motivación del despido — Prioridad de permanencia de la trabajadora en la empresa — Prioridad de recolocación en otro puesto de trabajo

• Sentencia de 27 de febrero de 2018, Associação Sindical dos Juízes Portugueses y Tribunal de Contas, C-64/16 - Artículo 19 TUE, apartado 1 —Medios de impugnación judicial —Tutela judicial efectiva —Independencia judicial —Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea —Artículo 47 —Reducción de las retribuciones en la función pública nacional —Medidas de austeridad presupuestaria

• Sentencia de 28 de febrero de 2018, Hubertus John y Freie Hansestadt Bremen, C-46/17 - Política social — Directiva 1999/70/CE — Acuerdo Marco de la CES, la UNICE y el CEEP sobre el trabajo de duración determinada — Contratos de trabajo de duración determinada sucesivos — Cláusula 5, apartado 1 — Medidas dirigidas a evitar el uso abusivo de contratos de duración determinada — Directiva 2000/78/CE — Artículo 6, apartado 1 — Prohibición de discriminación por motivos de edad — Normativa nacional que permite aplazar la finalización del contrato de trabajo establecida a la edad de jubilación ordinaria por la única razón de que el trabajador adquiere el derecho a pensión de jubilación 

RELACIONES EXTERIORES

• Sentencia de 27 de febrero de 2018, Western Sahara Campaign UK, C-266/16 - Acuerdo de colaboración entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos en el sector pesquero — Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca previstas en dicho Acuerdo — Actos por los que se aprueba la celebración del Acuerdo y del Protocolo — Reglamentos por los que se reparten entre los Estados miembros las posibilidades de pesca fijadas en el Protocolo — Competencia judicial — Interpretación — Validez a la luz del artículo 3 TUE, apartado 5, y del Derecho internacional — Aplicabilidad de dicho Acuerdo y dicho Protocolo al territorio del Sáhara Occidental y a las aguas adyacentes

SEGURIDAD SOCIAL

• Sentencia de 6 de febrero de 2018, Ömer Altun, C-359/16 - Trabajadores migrantes — Seguridad social — Legislación aplicable — Reglamento (CEE) nº 1408/71 — Artículo 14, punto 1, letra a) — Trabajadores desplazados — Reglamento (CEE) nº 574/72 — Artículo 11, apartado 1, letra a) — Certificado E 101 — Fuerza probatoria — Certificado obtenido o invocado fraudulentamente

• Sentencia de 15 de marzo de 2018, Blanco Marqués, C-431/16 - Seguridad social de los trabajadores migrantes — Reglamento (CEE) nº 1408/71 — Artículos 12 y 46 bis a 46 quater — Prestaciones de la misma naturaleza — Concepto — Norma que prohíbe la acumulación — Concepto — Requisitos — Norma nacional que establece un complemento de la pensión de incapacidad permanente total para los trabajadores mayores de 55 años — Suspensión del complemento en caso de empleo o de percepción de una pensión de jubilación

2. Conclusiones de Abogado General

  
AGRICULTURA Y MEDIO AMBIENTE

• Conclusiones del Abogado General Y. Bot presentadas el 20 de febrero de 2018 en el asunto C-441/17, Comisión/República de Polonia - Medio ambiente — Directiva 92/43/CEE — Artículo 6, apartados 1 y 3 — Artículo 12, apartado 1 — Conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres — Directiva 2009/147/CE — Artículos 4 y 5 — Conservación de las aves silvestres — Modificación del plan de gestión forestal — Lugar Natura 2000 Puszcza Białowieska (Polonia) — Zonas especiales de conservación

• Conclusiones del Abogado General H. S. ØE presentadas el 22 de febrero de 2018 en el asunto C-44/17, The Scotch Whisky Association  - Protección de la indicación geográfica de bebidas espirituosas — Reglamento (CE) n.º 110/2008 — Artículo 16, letras a), b) y c) — Anexo III — Indicación geográfica registrada “Scotch Whisky” — Whisky fabricado en Alemania y comercializado con la denominación “Glen Buchenbach” — Concepto de “uso indirecto” de una indicación geográfica registrada — Concepto de “evocación” de una indicación de este tipo — Concepto de “indicación falsa o engañosa” — Necesidad de identidad con la indicación, de una similitud fonética o visual o de cualquier otra asociación de ideas en la mente del consumidor afectado — Eventual toma en consideración del contexto en el que se integra la denominación controvertida

POLÍTICA ENERGÉTICA

• Conclusiones del Abogado General * presentadas el 22 de febrero de 2018 en el asunto C-632/16, Dyson Ltd y otros - Directiva 2010/30/UE — Reglamento Delegado (UE) n.º 665/2013 — Venta de aspiradoras — Etiqueta energética — Indicación de las circunstancias en las que se llevaron a cabo las pruebas que han dado lugar a la clasificación energética de la aspiradora — Prohibición de alterar el formato o el contenido de la etiqueta energética — Prohibición de usar etiquetas complementarias que reproduzcan o precisen la información que figura en la etiqueta energética — Directiva 2005/29/CE — Prácticas comerciales desleales — Protección de los consumidores — Artículo 2, letra d) — Concepto de práctica comercial — Uso de la etiqueta energética — Artículo 3, apartado 4 — Normas de la Unión que regulan aspectos concretos de las prácticas comerciales desleales — Concepto de conflicto — Presencia — Inaplicabilidad de la Directiva — Artículo 7 — Omisión engañosa — Información sustancial — Inexistencia — Información cuya transmisión no viene exigida por el Reglamento n.º 665/2013

PROPIEDAD INDUSTRIAL

• Conclusiones del Abogado General M. Szpunar presentadas el 6 de febrero de 2018 en el asunto C-163/16, Christian Louboutin  - Marcas — Denegación de registro o nulidad — Forma — Concepto — Características tridimensionales de los productos — Color

 

3. Jurisprudencia del Tribunal General


DERECHO INSTITUCIONAL

• Sentencia de 22 de marzo de 2018, DeCapitani/Parlamento, T-540/15 - Acceso a documentos — Documentos relativos a un procedimiento legislativo en curso — Diálogos tripartitos — Cuadros con cuatro columnas que se refieren a la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a Europol y por el que se derogan las Decisiones 2009/371/JAI y 2005/681/JAI — Denegación parcial de acceso — Recurso de anulación — Interés en ejercitar la acción — Admisibilidad — Artículo 4, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento n.º 1049/2001 — Excepción relativa a la protección del proceso de toma de decisiones — Inexistencia de presunción general de denegación de acceso a los cuadros con cuatro columnas elaborados en el marco de los diálogos tripartitos

MEDIO AMBIENTE

• Sentencia de 14 de marzo de 2018, TestBioTech eV, T-33/16 - Medio ambiente — Productos modificados genéticamente — Reglamento (CE) nº 1367/2006 — Reglamento (CE) nº 1829/2003 — Sojas modificadas genéticamente MON 87769, MON 87705 y 305423 — Denegación de una solicitud de revisión interna de las Decisiones de autorización de comercialización — Concepto de “Derecho medioambiental” — Artículo 10 del Reglamento nº 1367/2006

PROPIEDAD INDUSTRIAL E INTELECTUAL

• Sentencia de 8 de marzo de 2018, Cinkciarz.pl sp. z o.o./EUIPO, T-665/16 - Demande de marque de l’Union européenne figurative €$ – Motifs absolus de refus – Absence de caractère distinctif – Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001] – Caractère descriptif – Article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement n. 207/2009 [devenu article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement 2017/1001] – Obligation de motivation – Article 75 du règlement no 207/2009 (devenu article 94 du règlement 2017/1001) [no disponible en castellano]

 

• Sentencia de 14 de marzo de 2018, Crocs, Int./EUIPO, T-651/16 - Dessin ou modèle communautaire – Procédure de nullité – Dessin ou modèle communautaire enregistré représentant une chaussure – Dessin ou modèle communautaire antérieur – Motif de nullité – Absence de nouveauté – Divulgation avant la date de priorité – Examen d’office des faits – Éléments de preuve complémentaires produits devant la chambre de recours –Articles 5, 7 et article 63, paragraphe 2, du règlement (CE) no 6/2002 [no disponible en castellano]

• Sentencia de 15 de marzo de 2018, La Mafia Franchises, S.L./EUIPO, T-1/17 - Marca de la Unión Europea — Procedimiento de nulidad — Marca figurativa de la Unión La Mafia SE SIENTA A LA MESA — Motivo de denegación absoluto — Carácter contrario al orden público o a las buenas costumbres — Artículo 7, apartado 1, letra f), del Reglamento (CE) n.º 207/2009 [actualmente artículo 7, apartado 1, letra f), del Reglamento (UE) 2017/1001]

 

• Sentencia de 1 de marzo de 2018, Shoe Branding Europe BVBA, T-85/16 - Marque de l’Union européenne – Procédure d’opposition – Demande de marque figurative de l’Union européenne consistant en deux bandes parallèles sur une chaussure – Marque figurative antérieure de l’Union européenne représentant trois bandes parallèles sur une chaussure – Motif relatif de refus – Atteinte à la renommée – Article 8, paragraphe 5, du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 5, du règlement (UE) 2017/1001]

Los comunicados de prensa relativos a los asuntos anteriores, cuando disponibles en la página web curia, pueden hallarse aquí.