Repertorio de jurisprudencia (01/2018)

Desde la Academia, y al igual que en boletines anteriores, ponemos a disposición de los lectores un listado de las resoluciones más destacadas de la jurisdicción europea, pronunciadas en los últimos dos meses.  A fin de facilitar la comprensión de su contenido, limitando la exposición a un contenido sucinto, el listado se completa con las rúbricas que el Tribunal de Justicia de la UE define para cada una de sus decisiones.  Muchas de estas resoluciones han sido ampliamente comentadas tanto en ámbitos mediáticos como estrictamente jurídicos. Entre ellas, destacan las relativas a las ayudas a la televisión digital en España, la regulación de la plataforma de transporte Uber, el reconocimiento del matrimonio homosexual en aquellos Estados miembros que no prevén tal posibilidad y la jurisprudencia, recurrente ya desde hace varios meses, en materia laboral.


1. Jurisprudencia del Tribunal de Justicia


AYUDAS DE ESTADO

• Sentencia de 20 de diciembre de 2017, Comunidad Autónoma del País Vasco y otros/Comisión (C‑66/16 P a C‑69/16 P, EU:C:2017:999) -  Ayudas de Estado — Televisión digital — Ayuda para el despliegue de la televisión digital terrestre en zonas remotas y menos urbanizadas — Subvención en favor de los operadores de plataformas de televisión digital terrestre — Decisión por la que se declaran las medidas de ayuda parcialmente incompatibles con el mercado interior — Concepto de “ayuda de Estado” — Ventaja — Servicio de interés económico general — Definición — Margen de apreciación de los Estados miembros.

COMPETENCIA

• Sentencia de 6 de diciembre de 2017, Coty Germany (C‑230/16, EU:C:2017:941) - Prácticas colusorias — Artículo 101 TFUE, apartado 1 — Distribución selectiva de productos cosméticos de lujo — Cláusula que prohíbe a los distribuidores recurrir a un tercero no autorizado en el marco de la venta por Internet — Reglamento (UE) n.º 330/2010 — Artículo 4, letras b) y c).

 

• Sentencia de 23 de enero de 2018, F. Hoffmann-La Roche y otros (C‑179/16, EU:C:2018:25) - Artículo 101 TFUE — Práctica colusoria — Medicamentos — Directive 2001/83/CE — Reglamento (CE) n.º 726/2004 — Afirmaciones relativas a los riesgos asociados al uso de un medicamento para un tratamiento no cubierto por su autorización de comercialización (al margen de su AC) — Definición del mercado de referencia — Restricción accesoria — Restricción de la competencia por el objeto — Exención.

ENERGÍA

• Sentencia de 20 de diciembre de 2017, Eni y otros (C‑226/16, EU:C:2017:1005) - Sector del gas — Seguridad del suministro de gas natural — Reglamento (UE) n.º 994/2010 — Obligación de las empresas de gas natural de adoptar medidas para garantizar el suministro de gas natural de los clientes protegidos — Artículo 2, párrafo segundo, punto 1 — Concepto de “clientes protegidos” — Artículo 8, apartado 2 — Obligación adicional — Artículo 8, apartado 5 — Posibilidad de que las empresas de gas natural cumplan su obligación a nivel regional o a nivel de la Unión — Normativa nacional que impone a los suministradores de gas natural una obligación adicional de almacenamiento de gas cuyo ámbito de aplicación incluye a clientes que no figuran entre los clientes protegidos en el sentido del Reglamento n.º 994/2010 — Obligación de almacenamiento que en un 80 % debe satisfacerse en el territorio del Estado miembro de que se trate.

ESPACIO DE LIBERTAD, SEGURIDAD Y JUSTICIA

• Sentencia de 20 de diciembre de 2017, Sahyouni (C‑372/16, EU:C:2017:988) - Reglamento (UE) n.º 1259/2010 — Cooperación reforzada en el ámbito de la ley aplicable al divorcio y a la separación judicial — Reconocimiento de un divorcio de carácter privado obtenido ante un tribunal religioso en un Estado tercero — Ámbito de aplicación de dicho Reglamento.

• Sentencia de 25 de enero de 2018, Schrems (C‑498/16, EU:C:2018:37) - Reglamento (CE) n.º 44/2001 — Artículos 15 y 16 — Competencia judicial en materia de contratos celebrados por los consumidores — Concepto de “consumidor” — Cesión entre consumidores de derechos que pueden ejercerse frente a un mismo profesional

ESTATUTO DE REFUGIADO

• Sentencia de 25 de enero de 2018, F (C‑473/16, EU:C:2018:36) - Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Artículo 7 — Derecho al respeto de la vida privada y familiar — Directiva 2011/95/UE — Requisitos para la concesión del estatuto de refugiado o del estatuto de protección subsidiaria — Temor a ser perseguido por razón de la orientación sexual — Artículo 4 — Valoración de hechos y circunstancias — Dictamen pericial — Exámenes psicológicos

FISCALIDAD

• Sentencia de 5 de diciembre de 2017, M.A.S. y M.B. (C‑42/17, EU:C:2017:936) - Artículo 325 TFUE — Sentencia de 8 de septiembre de 2015, Taricco y otros (C‑105/14, EU:C:2015:555) — Procedimiento penal que se refiere a infracciones en materia del impuesto sobre el valor añadido (IVA) — Normativa nacional que prevé plazos de prescripción que pueden dar lugar a la impunidad de las infracciones — Afectación de los intereses financieros de la Unión Europea — Obligación de dejar sin aplicación todas aquellas disposiciones de Derecho interno que puedan ser contrarias a las obligaciones que el Derecho de la Unión impone a los Estados miembros — Principio de legalidad de los delitos y las penas

LIBRE CIRCULACIÓN DE CAPITALES

• Sentencia de 18 de enero de 2018, Jahin (C‑45/17, EU:C:2018:18) - Libre circulación de capitales — Artículos 63 TFUE y 65 TFUE — Reglamento (CE) n.º 883/2004 — Artículo 11 — Gravámenes sobre los rendimientos del capital que contribuyen a la financiación de la seguridad social de un Estado miembro — Exención aplicable a los nacionales de la Unión Europea afiliados a un régimen de seguridad social de otro Estado miembro — Personas físicas afiliadas a un régimen de seguridad social de un tercer Estado — Diferencia de trato — Restricción — Justificación

POLÍTICA SOCIAL

• Sentencia de 20 de diciembre de 2017, Vega González (C‑158/16, EU:C:2017:1014) - Política social — Directiva 1999/70/CE — Acuerdo marco de la CES, la UNICE y el CEEP sobre el trabajo de duración determinada — Cláusula 4 — Principio de no discriminación — Concepto de “condiciones de trabajo” — Reconocimiento de la situación administrativa de servicios especiales — Norma nacional que prevé que se declare en la situación de servicios especiales, en caso de ser elegidos para desempeñar un cargo público, únicamente a los funcionarios de carrera y excluye a los funcionarios interinos.

PROPIEDAD INDUSTRIAL Y DENOMINACIONES DE ORIGEN PROTEGIDAS

• Sentencia de 20 de diciembre de 2017, Schweppes (C‑291/16, EU:C:2017:990) - Marcas — Directiva 2008/95/CE — Artículo 7, apartado 1 — Agotamiento del derecho conferido por la marca — Marcas paralelas — Cesión de marcas para una parte del territorio del Espacio Económico Europeo (EEE) — Estrategia comercial que promueve deliberadamente la imagen de una marca global y única después de la cesión — Titulares independientes pero que tienen relaciones comerciales y económicas intensas.

• Sentencia de 20 de diciembre de 2017, Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne (C‑393/16, EU:C:2017:991) - Protección de las denominaciones de origen protegidas (DOP) — Reglamento (CE) n.º 1234/2007 — Artículo 118 quaterdecies, apartado 2, letras a), inciso ii), b) y c) — Reglamento (UE) n.º 1308/2013 — Artículo 103, apartado 2), letras a), inciso ii), b) y c) — Ámbito de aplicación — Aprovechamiento de la reputación de una DOP — Usurpación, imitación o evocación de una DOP — Indicación falsa o engañosa — DOP “Champagne” utilizada en la denominación de un producto alimenticio — Denominación “Champagner Sorbet” — Producto alimenticio que contiene champán como ingrediente — Ingrediente que confiere al producto alimenticio una característica esencial

 

RESIDENCIA DE LARGA DURACIÓN

• Sentencia de 7 de diciembre de 2017, López Pastuzano (C‑636/16, EU:C:2017:949) - Estatuto de los nacionales de terceros países residentes de larga duración — Directiva 2003/109/CE — Artículo 12 — Adopción de una orden de expulsión contra un residente de larga duración — Elementos que deben tomarse en consideración — Normativa nacional — Falta de toma en consideración de dichos elementos — Compatibilidad.

TRANSPORTE

• Sentencia de 20 de diciembre de 2017, Asociación Profesional Elite Taxi (C‑434/15, EU:C:2017:981) - Artículo 56 TFUE — Artículo 58 TFUE, apartado 1 — Servicios en el ámbito de los transportes — Directiva 2006/123/CE — Servicios en el mercado interior — Directiva 2000/31/CE — Directiva 98/34/CE — Servicios de la sociedad de la información — Servicio de intermediación que permite, mediante una aplicación para teléfonos inteligentes, conectar a cambio de una remuneración a conductores no profesionales que utilizan su propio vehículo con personas que desean realizar desplazamientos urbanos — Exigencia de una autorización.

 

• Sentencia de 20 de diciembre de 2017, Vaditrans (C‑102/16, EU:C:2017:1012) - Transporte por carretera — Períodos de descanso del conductor — Reglamento (CE) n.º 561/2006 — Artículo 8, apartados 6 y 8 — Posibilidad de efectuar los períodos de descanso diarios y los períodos de descanso semanales reducidos fuera del centro de explotación de la empresa y en el vehículo — Exclusión de los períodos de descanso semanales normales.

2. Conclusiones de Abogado General

  
AGRICULTURA Y MEDIO AMBIENTE

• Conclusiones del Abogado General Bobek presentadas en el asunto Confédération paysanne y otros (C‑528/16, EU:C:2018:20) - Medio ambiente — Agricultura — Directivas 2001/18/CE y 2002/53/CE — Interpretación y validez — Concepto de “organismo modificado genéticamente” — Catálogo común de las variedades de las especies de plantas agrícolas — Nuevas técnicas de mutagénesis que aplican ingeniería genética — Mutagénesis aleatoria y dirigida — Alcance de la exención — Nivel de armonización — Principio de cautela.

CIUDADANÍA DE LA UNIÓN EUROPEA

• Conclusiones del Abogado General Wathelet presentadas en el asunto Coman y otros (C‑673/16, EU:C:2018:2) - Ciudadanía de la Unión Europea — Directiva 2004/38/CE — Artículo 2, apartado 2, letra a) — Concepto de “cónyuge” — Derecho de los ciudadanos de la Unión a circular y residir en el territorio de la Unión — Matrimonio entre personas del mismo sexo — Falta de reconocimiento del matrimonio por el Estado de acogida — Artículo 3 — Concepto de “otro miembro de la familia” — Artículo 7 — Derecho de residencia por más de tres meses — Artículos 7 y 21 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.

COMPETENCIA

• Conclusiones del Abogado General Wahl presentadas en el asunto Ernst & Young (C‑633/16, EU:C:2018:23) - Control de las concentraciones entre empresas — Artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CE) n.º 139/2004 — Obligación de suspender la ejecución de una concentración hasta que haya sido declarada compatible con el mercado común — Resolución de un contrato de cooperación por una de las empresas en la concentración.

POLÍTICA SOCIAL

• Conclusiones del Abogado General Bobek presentadas en el asunto MB (C‑451/16, EU:C:2017:937) - Igualdad de trato entre hombres y mujeres en materia de seguridad social — Directiva 79/7/CEE — Denegación de una pensión pública de jubilación a la edad de 60 años a un transgénero que se ha sometido a una operación quirúrgica de cambio de sexo masculino a sexo femenino — Requisitos para el reconocimiento del cambio de sexo — Requisito relativo a la obligación de anular un matrimonio anterior.

PROPIEDAD INDUSTRIAL

• Conclusiones del Abogado General Wathelet presentadas en el asunto Bundesverband Souvenir - Geschenke - Ehrenpreise/EUIPO (C‑488/16 P, EU:C:2018:3) - Recurso de casación — Marca de la Unión Europea — Procedimiento de nulidad — Marca denominativa NEUSCHWANSTEIN — Denegación de la solicitud de nulidad — Motivos absolutos de denegación — Artículo 7, apartado 1, letras b) y c), del Reglamento (CE) n.º 207/2009 — Carácter descriptivo — Indicación de la procedencia geográfica — Carácter distintivo — Artículo 52, apartado 1, letra b), del Reglamento n.º 207/2009 — Mala fe.

 
RELACIONES EXTERIORES

• Conclusiones del Abogado General Wathelet presentadas en el asunto Western Sahara Campaign (C-266/16, EU:C:2018:1) - Cuestión prejudicial — Acuerdo de colaboración entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos en el sector pesquero — Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca previstas en el Acuerdo — Actos por los que se aprueba la celebración del Acuerdo y del Protocolo — Reglamentos en los que se reparten entre los Estados miembros las posibilidades de pesca establecidas en el Protocolo — Validez a la luz del artículo 3 TUE y del Derecho internacional — Aplicación al Sáhara Occidental y a las aguas adyacentes.

3. Jurisprudencia del Tribunal General


AYUDAS DE ESTADO

• Sentencia de 16 de enero de 2018, EDF/Comisión (T‑747/15, EU:T:2018:6) - Aides d’État – Aides accordées par les autorités françaises à EDF – Requalification en dotation en capital de provisions comptables constituées en franchise d’impôt pour le renouvellement du réseau d’alimentation générale – Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché intérieur – Autorité de la chose jugée – Critère de l’investisseur privé.

PROPIEDAD INDUSTRIAL

• Sentencia de 5 de diciembre de 2017, Xiaomi/EUIPO – Apple (MI PAD) (T‑893/16, no publicada, EU:T:2017:868) - Opposition proceedings — Application for EU word mark MI PAD — Earlier EU word mark IPAD — Relative ground for refusal — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001) — Likelihood of confusion — Similarity of the signs — Similarity of the goods and services.

 

• Sentencia de 7 de diciembre de 2017, Coca-Cola/EUIPO – Mitico (Master) (T‑61/16, EU:T:2017:877) - Procedimiento de oposición — Solicitud de marca figurativa de la Unión Master — Marcas figurativas anteriores de la Unión Coca-Cola y marca nacional figurativa anterior C — Motivo de denegación relativo — Aprovechamiento indebido de la notoriedad de las marcas anteriores — Elementos de prueba del uso en el comercio, fuera de la Unión, de un signo que contiene la marca solicitada — Deducciones lógicas — Resolución adoptada a raíz de la anulación por el Tribunal General de una resolución anterior — Artículo 8, apartado 5, y artículo 65, apartado 6, del Reglamento (CE) nº. 207/2009 [actualmente artículo 8, apartado 5, y artículo 72, apartado 6, del Reglamento (UE) 2017/1001].

• Sentencia de 16 de enero de 2018, Sun Media/EUIPO – Meta4 Spain (METAPORN) (T‑273/16, EU:T:2018:2) - EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU word mark METAPORN — Earlier EU and national word marks META4 and figurative marks meta4 — Relative ground for refusal — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001) — Similarity of the services — Meaning of complementary services — Similarity of the signs — Likelihood of confusion.

 

• Sentencia de 16 de enero de 2018, Starbucks/EUIPO – Nersesyan (COFFEE ROCKS) (T‑398/16, no publicada, EU:T:2018:4) - EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU figurative mark COFFEE ROCKS — Earlier EU figurative marks STARBUCKS COFFEE — Relative ground for refusal — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001) — Article 8(5) of Regulation No 207/2009 (now Article 8(5) of Regulation (EU) 2017/1001).

Los comunicados de prensa relativos a los asuntos anteriores, cuando disponibles en la página web curia, pueden hallarse aquí.